Traduzioni di „scorrevole“ nel dizionario italiano » tedesco

scorrevole [skoˈrreːvole] AGG

1. scorrevole:

scorrevole

verschiebbar, Schiebe-

finestra scorrevole

Schiebefenster nt

2. scorrevole fig :

scorrevole

flüssig, fließend

traffico scorrevole

flüssiger Verkehr m

Esempi per scorrevole

tettuccio scorrevole AUTO

Schiebedach nt

traffico scorrevole

fließender Verkehr m

parete scorrevole

Schiebewand f

finestra scorrevole

Schiebefenster nt

porta scorrevole

Schiebetür f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Le due figure sono in un sofisticato stile "gotico internazionale morbido e scorrevole" eseguito con grande virtuosismo.

it.wikipedia.org

Lungo il percorso ci sono alcune porte scorrevoli che bloccano il passaggio e vanno evitate come le pareti.

it.wikipedia.org

Fondamentalmente il blocco di marmo veniva saldamente fissato ad una slitta di legno trattenuta a monte da un sistema di funi scorrevoli.

it.wikipedia.org

Nutty è ancora vivo, ma le porte scorrevoli si chiudono sulla sua testa, distruggendogliela.

it.wikipedia.org

Le ernie non scorrevoli o paraesofagee possono essere pericolose in quanto possono consentire allo stomaco di ruotare e ostruire.

it.wikipedia.org

Una linea di testo scorrevole in inglese dà le informazioni rilevanti sugli eventi o, su richiesta, una descrizione degli oggetti.

it.wikipedia.org

Diversi ammodernamenti e varianti sono stati compiuti sul tracciato, al fine di renderlo più scorrevole e veloce.

it.wikipedia.org

La carrozzeria della vettura era realizzata in fibra di vetro e l'accesso avveniva attraverso il tettuccio scorrevole realizzato nello stesso materiale.

it.wikipedia.org

Le quinte scorrevoli sono anch'esse illuminate dietro ciascun pannello.

it.wikipedia.org

Il risultato era un'opera estremamente scorrevole che si lasciava leggere senza alcun problema.

it.wikipedia.org