Traduzioni di „scrutare“ nel dizionario italiano » tedesco

scrutare [skruˈtaːre] VB trans

1. scrutare:

scrutare

beobachten, absuchen

2. scrutare (indagare):

scrutare

forschend ansehen, betrachten

3. scrutare fig :

scrutare

erforschen, ergründen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il suo atteggiamento è imponente e scruta l'osservatore con uno sguardo deciso, accorto, e ironico.

it.wikipedia.org

In quel preciso istante, il suo riflesso allo specchio si volta autonomamente, lo scruta e valica la cornice dello specchio, avvicinandosi di soppiatto all'uomo.

it.wikipedia.org

Shep ne attendeva l'arrivo con le zampe anteriori appoggiate sui binari, ritraendosi al sopraggiungere del treno e scrutando tutti i passeggeri che scendevano.

it.wikipedia.org

È immobile, intento a scrutate l'oscurità del sottobosco.

it.wikipedia.org

Quando lo riportarono indietro in fretta l'uomo stava penosamente sporto fuori dal finestrino, scrutando l'orizzonte per veder riapparire il campanile.

it.wikipedia.org

Avrebbe scrutato il futuro attraverso la copertura del progresso sociale e della scienza e della tecnologia.

it.wikipedia.org

Finale aperto quanto inquietante che lo vede scrutare preoccupato la giovane solariana.

it.wikipedia.org

La maggior parte delle sottospecie va in cerca di cibo tra la vegetazione, scrutando i dintorni da un posatoio in cerca della preda.

it.wikipedia.org

Queste storie scrutano il destino della seconda e terza generazione.

it.wikipedia.org

Una volta fatta esplodere la botola, lei e gli altri scrutano dentro.

it.wikipedia.org