Traduzioni di „secca“ nel dizionario italiano » tedesco

secca [ˈsekka] SOST f la

1. secca:

secca

Untiefe f

secca

Sandbank f

2. secca:

secca

Wassermangel m

secca

Trockenheit f

essere in secca

ausgetrocknet sein

I . secco <mpl -cchi, fpl -cche> [ˈsekko] AGG

1. secco:

secco

trocken, ausgetrocknet, vertrocknet, dürr

2. secco (frutta):

secco

gedörrt, getrocknet, Trocken-, Dörr-

un fico secco! fig

hättest du wohl gern!

3. secco (persona):

secco

(sehr) hager, dürr

4. secco fig :

secco

barsch, schroff

5. secco (vino):

secco

trocken, herb

6. secco (colpo):

secco

hart, fest

II . secco <pl -chi> [ˈsekko] SOST m il

1. secco:

secco

Trockene nt

a secco

Trocken-, trocken

a secco

plötzlich, unvermutet

lavare a secco

chemisch reinigen

essere a secco di benzina fig

kein Benzin mehr haben

2. secco (siccità):

secco

Trockenheit f

secco AGG

Contributo di un utente

secco (magro)

hager

Esempi per secca

frutta secca

Dörrobst nt

essere in secca

ausgetrocknet sein

pelle secca/grassa

trockene/fettige Haut f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Nella stagione secca gli incendi sono comuni e le erbe secche bruciano e vengono in seguito rinnovate.

it.wikipedia.org

Si consiglia l'abbinamento con pasticceria secca o con formaggi poco stagionati.

it.wikipedia.org

Durante la stagione secca, invece, spesso sopravvivono nutrendosi unicamente della gomma che trasuda dalle incisioni nei tronchi di alcune specie di acacia.

it.wikipedia.org

Campioni solidi di etossido di sodio diventano gradualmente scuri al momento della conservazione in aria secca a causa dell'ossidazione.

it.wikipedia.org

Il territorio della città metropolitana è caratterizzato da corsi d'acqua a regime torrentizio e sovente, soprattutto nel periodo estivo, si presentano in stato di secca.

it.wikipedia.org

Le semifinali si disputano in gare di andata e ritorno, mentre la finalissima si disputa in gara secca su campo neutro.

it.wikipedia.org

La portata media sotterranea nei periodi di secca diviene di soli 0,3 m³/s.

it.wikipedia.org

Preferisce la zona alta della foresta decidua secca.

it.wikipedia.org

In aria secca ha una certa resistenza alla corrosione.

it.wikipedia.org

In linea generale, presenta una stagione secca e una umida.

it.wikipedia.org