Traduzioni di „separare“ nel dizionario italiano » tedesco

separare [sepaˈraːre] VB trans

1. separare:

separare

trennen, (ab)sondern

separare qn/qc da qn/qc

jdn/etw von jdm/etw trennen

2. separare (segregare):

separare

isolieren

3. separare:

separare

unterscheiden

saper separare il bene dal male

zwischen Gut und Böse unterscheiden können

Esempi per separare

separare il grano dal loglio fig

die Spreu vom Weizen trennen

saper separare il bene dal male

zwischen Gut und Böse unterscheiden können

separare qn/qc da qn/qc

jdn/etw von jdm/etw trennen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Tuttavia, poiché devono istintivamente fare ritorno ai fiumi dove sono nati per accoppiarsi, sono costretti a separarsi.

it.wikipedia.org

Nel gennaio 2009 è stato annunciato che la coppia si era separata dopo 5 anni di relazione.

it.wikipedia.org

Durante il volo, i gruppi si separarono anche per le cattive condizioni meteorologiche.

it.wikipedia.org

Egli sposò una ricca donna tedesca, ma i due si separarono prima del di lui decesso.

it.wikipedia.org

L'iride e l'apparato zonulare la separano rispettivamente dalla camera anteriore e dal corpo vitreo.

it.wikipedia.org

Delfi, invece, partecipa con le sue seguaci e cerca in ogni modo di separare il fratello dai suoi nuovi amici.

it.wikipedia.org

Talvolta solo una tenda separava la stanza dalla strada.

it.wikipedia.org

Sembra aver avuto due differenti episodi di vulcanismo, separati tra loro di circa 12 milioni di anni.

it.wikipedia.org

Talvolta una linea bianca separa la fine di una frase dall'inizio del periodo successivo.

it.wikipedia.org

Nel secondo gradino ci sono tre dame di corte separate da due piccoli tavolini rotondi con sopra un dolce di stagione, escluso l'hishimochi.

it.wikipedia.org