Traduzioni di „separazione“ nel dizionario italiano » tedesco

separazione [separaˈtsjoːne] SOST f la

1. separazione:

separazione

Trennung f

separazione dei beni

Gütertrennung f

2. separazione (addio):

separazione

Abschied m

Esempi per separazione

separazione dei beni

Gütertrennung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Per rendere lo stile più legato (senza una netta separazione tra una nota e l'altra) si utilizza la tecnica di hammer-on e pull-off.

it.wikipedia.org

Nel maggio 2014 i due annunciano la separazione.

it.wikipedia.org

Nel primo caso l'obiettivo dell'operazione è la separazione, mentre nel secondo caso è lo scambio termico.

it.wikipedia.org

Tuttora non sono stati esplicitati i motivi della separazione.

it.wikipedia.org

Si ergeva a separazione tra le alte dune marine e le zone agricole della contrada.

it.wikipedia.org

Dopo la separazione, i figli rimasero con la madre.

it.wikipedia.org

Il 10 agosto 2019, dopo appena otto mesi di matrimonio, la coppia ha annunciato la separazione.

it.wikipedia.org

La separazione in fase di cacervazione consiste in tre fasi eseguite in continuo agitazione.

it.wikipedia.org

Il periodo di separazione della sottofamiglia varia da 41 a 27 milioni di anni fa.

it.wikipedia.org

Dopo una momentanea separazione son tornati insieme nel 2017 per riprendere l'attività live.

it.wikipedia.org