italiano » tedesco

serrato [seˈrraːto] AGG

1. serrato:

serrato
verschlossen, (ab)geschlossen
serrato
verriegelt

2. serrato (vite):

serrato
festgezogen

3. serrato (fitto):

serrato
dicht gedrängt

4. serrato:

serrato
rasch, schnell
a ritmo serrato
in schneller Folge

5. serrato fig :

serrato
folgerichtig, logisch

6. serrato (conciso):

serrato fig
knapp, bündig

I . serrare [seˈrraːre] VB trans

2. serrare (vite):

serrare
anziehen, spannen

4. serrare (nemico):

serrare
bedrängen

5. serrare (pugni):

serrare
ballen

6. serrare (labbra):

serrare
zusammenpressen

II . serrare [seˈrraːre] VB intr

III . serrare [seˈrraːre] VB

Esempi per serrato

a ritmo serrato
in schneller Folge

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano
La composizione appare serrata e plasticamente modellata, con forti variazioni di altezze e di volumi e un intenso gioco di chiaroscuri.
it.wikipedia.org
Il finale è un continuo e serrato accelerando del violino solo seguito dall'intera orchestra che termina con due corti e intensi accordi finali.
it.wikipedia.org
I contatti fra le fabbriche e i gappisti si fanno più intensi e serrati.
it.wikipedia.org
Quando il dado è serrato, i bordi dell'anello tagliente incidono nella parte esterna del tubo sigillando efficacemente la giunzione.
it.wikipedia.org
Sulla faccia anteriore del campanile è inserito un fregio costituito da 17 cippi figurati romani, che creano una successione serrata di pungenti ritratti funerari.
it.wikipedia.org
La resistenza è accanita e serrata, e i nemici vengono sbaragliati facilmente anche con l'aiuto dei quattro hobbit, nei cui cuori emerge un coraggio inaspettato.
it.wikipedia.org
Ciò comunque è contraddetto dalla presenza di serrati suberati, cioè monete che erano di metallo non prezioso, placcate di argento.
it.wikipedia.org
La serrata attuata dai piccoli imprenditori senza lavoratori dipendenti era illecita prima dalla sent.
it.wikipedia.org
Il suo più importante contributo fu la sua serrata e documentata critica al modo in cui sarebbero state organizzati i ḥadīth d'interesse giuridico.
it.wikipedia.org
Il dibattito rimane molto serrato, soprattutto sulla configurabilità del periodo attuale come di un nuovo periodo storico distinto da quello moderno.
it.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

italiano

Cerca "serrato" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati