Traduzioni di „severità“ nel dizionario italiano » tedesco

severità [severiˈta] SOST f la inv

severità

Strenge f

severità

Härte f

Esempi per severità

contemperare la severità con la bonomia

die Strenge durch Gutmütigkeit mildern

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

In base alla severità e alla durata del mancato afflusso sanguigno, il danno provocato può essere reversibile oppure permanente.

it.wikipedia.org

Sibelius affermava di ammirare la severità dello stile della sinfonia e la profonda coerenza logica dei motivi.

it.wikipedia.org

La seguente tabella definisce i livelli dei log e i messaggi in log4j in ordine decrescente di severità.

it.wikipedia.org

Questo avvenne in un periodo in cui ebrei e romani perseguitavano la nuova religione con grande severità.

it.wikipedia.org

Per la severità architettonica della costruzione medievale e gli elementi di fortificazione esterni, la chiesa viene soprannominata "la cattedrale fortezza".

it.wikipedia.org

Greene continui a sostenerla, tutto il resto del personale nutre un certo odio per lei e per la sua severità.

it.wikipedia.org

La severità nel sanzionare il fallo brutale deriva proprio dalla volontà di evitare la violenza in questo gioco già molto agonistico.

it.wikipedia.org

L'insorgenza precoce e la severità possono essere associate alla storia familiare.

it.wikipedia.org

Il trattamento con probiotici può ridurre incidenza e severità della diarrea associata ad antibiotici come indicato in diverse meta-analisi.

it.wikipedia.org

La severità dei sintomi è ovviamente dipendente dai muscoli coinvolti e l'intensità di solito aumenta per stimoli luminosi intensi e stress.

it.wikipedia.org