Traduzioni di „silenzioso“ nel dizionario italiano » tedesco

silenzioso [silenˈtsjoːso] AGG

1. silenzioso:

silenzioso

still, ruhig

2. silenzioso (taciturno):

silenzioso

schweigend, schweigsam

la maggioranza silenziosa

die schweigende Mehrheit

3. silenzioso (che non fa rumore):

silenzioso

leise, geräuschlos, lautlos

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Può essere silenziosa come può essere eloquente ma, allo stesso tempo, ingannevole con le sue vittime se sono deboli di carattere.

it.wikipedia.org

Nonostante ciò decide di non abbandonare l'amatissima moglie, la quale è sua complice silenziosa.

it.wikipedia.org

Finalmente trova una camera buia e silenziosa dove si infila deliziato nel letto.

it.wikipedia.org

Il tutto sotto lo sguardo della madre, che osserva silenziosa da una finestra.

it.wikipedia.org

A velocità più basse, e a macchina ferma, l'auto era completamente silenziosa, eccetto il leggero ronzio del cambio.

it.wikipedia.org

Sarbajaya rimane silenziosa fino a quando il marito non le mostra il regalo per la figlia, scoppiando in lacrime e annunciandogli l'orribile notizia.

it.wikipedia.org

Gli impianti di ventilazione delle case passive sono silenziosi e altamente efficienti (dal 75% al 95% del calore recuperato).

it.wikipedia.org

Gli occhi sono grandi e vispi, le zampe possiedono mani dai polpastrelli rigonfi che permettono a questi animali movimenti agilissimi e silenziosi al tempo stesso.

it.wikipedia.org

Mary se ne va in totale e silenzioso abbattimento.

it.wikipedia.org

Decide quindi di aspettare i tossici, ma a sorpresa scopre che c'è un bambino, silenzioso quanto visibilmente trascurato dai genitori.

it.wikipedia.org