Traduzioni di „simultanea“ nel dizionario italiano » tedesco

simultaneo [simulˈtaːneo] AGG

simultaneo

gleichzeitig, simultan

simultaneo

Contributo di un utente

in simultanea (traduzione, comunicazione)

simultan

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Lo schermo è diviso verticalmente in due metà, destinate al gioco simultaneo per due giocatori, ciascuno con la propria area del tutto indipendente.

it.wikipedia.org

Il territorio circostante presenta una vegetazione dominata dalla macchia mediterranea e dalla presenza simultanea di alcune particolarità di vegetazione miste all'onnipresente olivo.

it.wikipedia.org

Possono partecipare due giocatori in simultanea, ma soltanto come avversari.

it.wikipedia.org

Essi sono analoghi alle reti a due porte e come queste ultime possono essere descritti da una coppia di equazioni simultanee e quattro parametri arbitrari.

it.wikipedia.org

L'ultimo evento è il tiro alla fune, ma è disponibile soltanto quando ci sono due giocatori, che competono in simultanea.

it.wikipedia.org

È un'ampia sala pensata per incontri di ricerca e di rappresentanza e attrezzata con servizi particolari tra cui la traduzione simultanea e la videoconferenza.

it.wikipedia.org

Nella sua storia è stato usato in modo successivo e simultaneo come orfanotrofio, prigione, manicomio (vedi ospedale psichiatrico) e ospedale.

it.wikipedia.org

Nell'universo andino esistono mondi paralleli, simultanei e comunicanti tra loro.

it.wikipedia.org

Dopo il 1980, quando anche gli ultimi interpreti simultanei sono stati licenziati, il malese è diventato anche la lingua dell'istruzione.

it.wikipedia.org

Questa caratteristica comporta la presenza simultanea di più player, provenienti da diversi ambiti competitivi.

it.wikipedia.org