Traduzioni di „sistemazione“ nel dizionario italiano » tedesco

sistemazione [sistemaˈtsjoːne] SOST f la

1. sistemazione:

sistemazione

(An)Ordnung f

2. sistemazione (alloggio):

sistemazione

Unterbringung f

sistemazione

Unterkunft f

3. sistemazione (posto):

sistemazione

Platz m

4. sistemazione (di lavoro):

sistemazione

Stelle f

5. sistemazione (risoluzione):

sistemazione

Erledigung f

sistemazione

Regelung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Mancavano ancora infatti da completare alcuni lavori di sistemazione del tetto e della facciata.

it.wikipedia.org

Rimasero ancora delle controversie sulla sistemazione delle batterie principali.

it.wikipedia.org

A seguito dell'alluvione del 2000, è in corso un'opera di sistemazione delle sponde.

it.wikipedia.org

Molto bella ed insolita è la sistemazione della cantoria, che occupa tutta la parete subito dopo l'ingresso principale.

it.wikipedia.org

Le condizioni di vita, comunque, non si rivelarono delle peggiori neppure nella nuova sistemazione.

it.wikipedia.org

Gravemente danneggiati durante la seconda guerra mondiale, i due edifici furono successivamente ricostruiti ed integrati nella nuova sistemazione della piazza.

it.wikipedia.org

Gli oneri riguardanti la pulizia, sistemazione, imbiancatura e la realizzazione delle sale espositive è stata opera della passione di un pugno di volontari.

it.wikipedia.org

Gli anaconda sono, inoltre, dipendenti dall'acqua, pertanto, la loro sistemazione dovrà avere almeno una zona acquatica dove possano immergersi completamente.

it.wikipedia.org

L'ultimo paragrafo dell'accordo stabiliva comunque che questa sistemazione avrebbe dovuto essere accettata con un trattato di pace definitivo.

it.wikipedia.org

L'attuale sistemazione delle opere nelle sale risale a giugno 2005.

it.wikipedia.org