Traduzioni di „smentire“ nel dizionario italiano » tedesco

I . smentire [zmenˈtiːre] VB trans

1. smentire:

smentire

dementieren

smentire JUR

widerrufen

2. smentire (contraddire):

smentire

widersprechen

3. smentire (dimostrare falso):

smentire

Lügen strafen

locuzioni:

smentire qn

jemandem widersprechen

II . smentire [zmenˈtiːre] VB

1. smentire:

smentirsi

sich (dat) widersprechen

locuzioni:

non ti smentisci mai! fig

du bleibst dir immer selbst treu!

smentire VB

Contributo di un utente

smentire qc (cio chi è stato detto)

etw bestreiten

Esempi per smentire

smentire qn

jemandem widersprechen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Si disse che tedeschi o francesi avessero causato l'incendio con dolo, ma tali accuse furono smentite.

it.wikipedia.org

Gli sembra di riconoscere una mano e un piede del proprio figlio, ma la moglie lo smentisce sostenendo che sono le zampe del leprotto.

it.wikipedia.org

Dudić ha decisamente smentito queste voci, affermando che la partita si svolse nella più completa regolarità.

it.wikipedia.org

Una recensione medica del 2004 ha descritto la terapia con antineoplastoni come una “terapia smentita.

it.wikipedia.org

Sebbene ciò sia stato smentito dai diretti interessati, questa seconda versione è tutt'oggi spesso citata dai media.

it.wikipedia.org

Uno dei cappuccini in seguito scrisse un libro per smentire la ricostruzione fornita dalle autorità militari.

it.wikipedia.org

Lo stato ebraico ha smentito la propria responsabilità nell'attacco.

it.wikipedia.org

Questi risultati portarono a pensare un possibile ritiro a fine stagione, successivamente smentito.

it.wikipedia.org

È inammissibile la prova per testimoni finalizzata a smentire il contenuto della quietanza.

it.wikipedia.org

Simpson smentì, dichiarando di non avere nessuna intenzione di abbandonare il gruppo per l'altro.

it.wikipedia.org