Traduzioni di „smisurato“ nel dizionario italiano » tedesco

smisurato [zmizuˈraːto] AGG

1. smisurato:

smisurato

grenzenlos, unermesslich

2. smisurato (smodato):

smisurato

maßlos

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Elettra avverte una felicità smisurata e finalmente riferisce al fratello le proprie disgrazie e reclama vendetta.

it.wikipedia.org

Dovuto alla crescita smisurata della pratica del calcio, si vide la necessità di creare un organo centralizzato che dirigesse ed organizzasse questo sport.

it.wikipedia.org

La sua voce sembra un'eco nelle profondità di una caverna smisurata.

it.wikipedia.org

La continua e smisurata crescita del numero delle società partecipanti al campionato italiano, aveva generato una gravissima crisi nel movimento calcistico.

it.wikipedia.org

Alfred voleva sacrificarsi perché si sentiva un militare e aveva uno smisurato senso dell'onore.

it.wikipedia.org

Ha l'aspetto di un possente drago viola dotato di una forza smisurata, è in grado di assorbire facilmente gli attacchi avversari.

it.wikipedia.org

Furono gli ufficiali ad attenuare lo smisurato e fuori luogo calo di tensione, che avrebbe potuto causare conseguenze inimmaginabili al momento dello sbarco.

it.wikipedia.org

Anche il passo era quasi smisurato, con i suoi 3.45 metri.

it.wikipedia.org

È un affronto per il suo ego smisurato.

it.wikipedia.org

Nell'immaginario collettivo, la figura del guerriero celta è spesso associata con l'idea di un uomo baffuto armato di una spada smisurata.

it.wikipedia.org