Traduzioni di „soluzione“ nel dizionario italiano » tedesco

soluzione [soluˈtsjoːne] SOST f la

1. soluzione:

soluzione

Auflösung f

2. soluzione fig :

soluzione

Lösung f

locuzioni:

soluzione alcalina

Lauge f

non vedere altra soluzione che …

sich (dat) keinen anderen Rat wissen, als …

senza soluzione di continuità

ohne Unterbrechung

soluzione di ripiego

Notlösung f

pagare in un’unica soluzione

(den ganzen Betrag) auf einmal bezahlen

Esempi per soluzione

soluzione alcalina

Lauge f

soluzione iniettabile

Injektionslösung f

soluzione improponibile

nicht präsentierbare Lösung

soluzione -a

ungesättigte Lösung

senza soluzione di continuità

ohne Unterbrechung

giungere a una soluzione

zu einer Lösung gelangen

soluzione di ripiego

Notlösung f

soluzione di compromesso

Kompromisslösung f

soluzione di comodo

Verlegenheitslösung f

non vedere altra soluzione che …

sich (dat) keinen anderen Rat wissen, als …

pagare in un’unica soluzione

(den ganzen Betrag) auf einmal bezahlen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Questa soluzione non ebbe alcun seguito, e ciò che era stato realizzato del prototipo fu demolito.

it.wikipedia.org

Bosworth trovò allora la soluzione nel rivolgersi al cinema che, all'epoca, era muto.

it.wikipedia.org

Nel primo caso, l'assegnamento tra u e v è aggiunto alla soluzione.

it.wikipedia.org

La miglior soluzione a questi problemi è rimuovere lo strato di caliche e sostituirlo con una mistura di materiale organico e terra.

it.wikipedia.org

Anche la composizione adotta soluzioni incomplete, che evitano la tradizionale simmetria nella disposizione del personaggi.

it.wikipedia.org

Quando è necessaria ridondanza e quindi alta affidabilità la soluzione migliore è quella di utilizzare coppie di apparati.

it.wikipedia.org

Nonostante le interessanti soluzioni tecniche proposte, la macchina soffre di poco sviluppo, dovuto alle limitate risorse finanziarie a disposizione della squadra.

it.wikipedia.org

Cem continua comunque ad insidiarla proponendole la soluzione 'triangolo'.

it.wikipedia.org

Tommy deve trovare rapidamente una soluzione prima che per i suoi compagni sia troppo tardi.

it.wikipedia.org

Quando un labirinto ha più soluzioni, il risolutore potrebbe voler trovare il percorso più breve dall'inizio alla fine.

it.wikipedia.org