Traduzioni di „sorridere“ nel dizionario italiano » tedesco

sorridere [soˈrriːdere] VB intr + av

1. sorridere:

sorridere

lächeln

sorridere a qn

jemanden anlächeln

sorridere a qn fig

jemandem zulächeln

sorrida prego!

bitte, recht freundlich!

locuzioni:

sorridere a qn fig

jemanden reizen

l’idea mi sorride

diese Idee reizt mich

Esempi per sorridere

sorridere graziosamente

hold lächeln

sorridere benevolmente

wohlwollend lächeln

sorridere a qn

jemanden anlächeln

sorridere beffardamente

spöttisch lächeln

sorridere timidamente

schüchtern lächeln

sorridere ironicamente

ironisch lächeln

sorridere furbescamente

listig lächeln

non fare la scorbutica, cerca di sorridere

nun sei nicht so griesgrämig, versuche zu lächeln

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Quel giorno la fortuna sorrise al fantino maremmano poiché il cavallo, pur rimasto scosso, riuscì a proseguire la corsa fino alla vittoria.

it.wikipedia.org

Il sito web affermò che poche persone sono in grado di guardare quel video senza sorridere.

it.wikipedia.org

Se ad un bambino si chiede di sorridere ad un signore gentile, non si richiede soltanto l'inibizione dell'emozione, ma anche di assumere espressioni false.

it.wikipedia.org

Qualcosa che mi fissava, sì, mi fissava e sorrideva e non era un bambino.

it.wikipedia.org

Sufien, comprendendo cosa in realtà è accaduto, sorride per la prima volta, dimostrando di avere cuore.

it.wikipedia.org

Spanks dà agli studenti e ai docenti una punizione senza alcun motivo, come ad esempio uno studente che sorride semplicemente.

it.wikipedia.org

Sorride quasi sempre, anche subito dopo essersela vista con i suoi "piccoli problemi".

it.wikipedia.org

Il ragazzo le sorride e solleva una mano.

it.wikipedia.org

Lo spirito custode sorride nell'ammirare l'ottimismo del ragazzino, che gli risponde di essere anche impaziente per le imminenti battaglie.

it.wikipedia.org

Se invece al giocatore scappa una bomba, sorride mentre tutte le bombe sullo schermo esplodono.

it.wikipedia.org