Traduzioni di „sospettato“ nel dizionario italiano » tedesco

I . sospettato [sospeˈttaːto] AGG

sospettato

verdächtigt

II . sospettato (sospettata) [sospeˈttaːto] SOST m/f il/la

sospettato (sospettata)

Verdächtige m/f

I . sospettare [sospeˈttaːre] VB trans

1. sospettare:

sospettare

verdächtigen

2. sospettare (ipotizzare):

sospettare

vermuten, ahnen

II . sospettare [sospeˈttaːre] VB intr

sospettare di qn

jemanden verdächtigen

sospettare di qn

jemandem misstrauen

Esempi per sospettato

essere fortemente sospettato di qc

stark wegen etw verdächtigt werden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Esso è anche sospettato di aver fomentato altri attentati.

it.wikipedia.org

Sballo diventa il sospettato principale durante le indagini, nonostante si trovi ancora in prigione.

it.wikipedia.org

L'ex moglie e la ragazza del sospettato lo descrissero come una persona melliflua.

it.wikipedia.org

Il primo sospettato è un tecnico orticolo ma ha un alibi e riferisce di essere stato minacciato da una guardia del condominio.

it.wikipedia.org

Stevanin venne sospettato di omicidio e il magistrato inviò delle ruspe per cercare altri corpi.

it.wikipedia.org

Il sorcio non poteva tenerseli, l'improvvisa ricchezza avrebbe dato nell'occhio, le domande sarebbero piovute a cascate e l'avrebbero sospettato di furto.

it.wikipedia.org

Seriamente sospettato dalla polizia, viene inchiodato da una serie di prove schiaccianti e tratto in arresto.

it.wikipedia.org

Un astro nascente del pop viene accusato di un'aggressione ai danni di un trasgender, la squadra indaga ma l'alibi del sospettato risulta essere inaspettato.

it.wikipedia.org

Inoltre, il metadone è sospettato di indurre una tossicità nelle prime fasi dello sviluppo per trasmissione parentale attraverso la placenta.

it.wikipedia.org

È infine sospettato di essere responsabile morale del tentativo di assassinio di Karzai del 5 settembre 2002, che uccise una diecina di persone.

it.wikipedia.org