italiano » tedesco

Traduzioni di „spesse“ nel dizionario italiano » tedesco (Vai a tedesco » italiano)

I . spesso [ˈspesso] AGG

1. spesso:

2. spesso (denso):

II . spesso [ˈspesso] AVV

oft , häufig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano
Quando le fibre elastiche sono molto spesse e concentrate, per esempio nel legamento nucale dei ruminanti, appaiono giallastre, per cui sono dette fibre gialle.
it.wikipedia.org
Con l'arrivo di indiani e asiatici si stanno diffondendo piatti come chapatti, spesse piadine di mais, e samoosa, triangolini di pasta ripieni di carne, vegetali o fagioli.
it.wikipedia.org
Le foglie, spesse e lucide, oblungo-lanceolate, sono lunghe sino a 8–10 cm e sono riunite a formare una rosetta che inguaina il fusto alla base.
it.wikipedia.org
Aveva la forma di un trapezio irregolare con quattro bastioni a freccia sugli angoli con mura spesse fino a 9,1 metri.
it.wikipedia.org
I peperoni e le cipolle sono tagliati a strisce piuttosto spesse e fatti soffriggere in un filo d'olio.
it.wikipedia.org
Nel corso di milioni di anni le correnti di torbidità danno luogo ad estese e spesse coltri di sedimenti, definiti come torbiditi.
it.wikipedia.org
La fortificazione ha mura spesse tre metri difese da casematte.
it.wikipedia.org
Le scaglie sono da acuminate a troncate, prive di nervatura, spesse uniformemente e apicalmente erose (con margini irregolari).
it.wikipedia.org
Rispetto alla crespella, queste versioni sono normalmente più spesse e soffici, e tipicamente vengono arrotolate come cannelloni piuttosto che piegate in quattro.
it.wikipedia.org
Le facce delle torrette principali erano spesse 279 mm ed erano sorrette da barbette spesse 254 mm.
it.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski