Traduzioni di „spiacere“ nel dizionario italiano » tedesco

spiacere [spjaˈʧeːre] VB intr + es

1. spiacere:

a qn spiace qc

etw tut jemandem leid

2. spiacere < unpers >:

spiacere

bedauerlich (o betrüblich) sein

spiace dover fare qc unpers

es ist bedauerlich, etw tun zu müssen

locuzioni:

Le spiace se mi siedo?

haben Sie etw dagegen, wenn ich mich setze?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il giovane studente è spiaciuto di ciò che è accaduto.

it.wikipedia.org

Mi spiace solo quando queste cose sono legate al sentimento e alla sessualità, perché una battuta può mettere un adolescente a disagio.

it.wikipedia.org

Spiace veder crollare in un sì fitto polverone un'opera interessante e con essa il lavoro di importanti cineasti, sia nostri che stranieri.

it.wikipedia.org

Perciò, e non vi spiace, bramo provar un pezzo di stil affatto nuovo.

it.wikipedia.org

L'armonia che continua a regnare fra i tre fratelli spiace a un vecchio diavolo il quale chiede a tre diavoletti di far litigare i tre.

it.wikipedia.org

Mi spiacerebbe sciupare questo rapporto con i miei lettori.

it.wikipedia.org

Ti spiace se bacio mamma?

it.wikipedia.org

Ad altri non tanto spiaceva la proposta quanto mancava il coraggio di muoversi.

it.wikipedia.org

Lui risponde che gli spiacerebbe di più vedere sua moglie infelice.

it.wikipedia.org

Mi piacerebbe citarvi le parole, ma sono orrende, mi spiace molto per lei.

it.wikipedia.org