Traduzioni di „spillare“ nel dizionario italiano » tedesco

spillare [spiˈllaːre] VB trans

spillare

zusammenheften

spillare [spiˈllaːre] VB trans

1. spillare:

spillare

(an)zapfen

locuzioni:

spillare denaro a qn fig

jemandem Geld abknöpfen

Esempi per spillare

spillare denaro a qn fig

jemandem Geld abknöpfen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Piccoli getti di controllo erano spillati dai motori e fuoriuscivano dal muso e dalla coda.

it.wikipedia.org

Il controllo del rollio viene effettuato deviando aria pressurizzata, spillata dal compressore a bassa pressione, verso ugelli posti sotto le ali.

it.wikipedia.org

I vapori non-condensabili sono spillati dall'alto del condensatore barometrico.

it.wikipedia.org

Gli inserti erano spillati e composti da sole 16 e in seguito 8 pagine.

it.wikipedia.org

Nel meccanismo indiretto a corsa corta il gas viene spillato dalla canna e convogliato in un cilindro di espansione parallelo alla stessa.

it.wikipedia.org

Il motore spillava il carburante dal serbatoio più piccolo che a sua volta si riempiva traendo carburante dal serbatoio più grande.

it.wikipedia.org

Il gas viene solitamente spillato da un foro sopra o sotto la canna e convogliato in un cilindro.

it.wikipedia.org

Successivamente la massa del ribes viene ricoperta di alcol e acqua, spillando si ottiene il secondo succo detto recharge.

it.wikipedia.org

Anche la consistenza ricorda quella del latte, e la schiuma (definita head, cioè testa), se spillata correttamente, dev'essere particolarmente densa e cremosa.

it.wikipedia.org

Graham definisce inoltre questi come "un incorreggibile marxista-leninista che si atteggia ad uomo di destra per poter spillare soldi ai conservatori".

it.wikipedia.org