Traduzioni di „sprecarci“ nel dizionario italiano » tedesco

I . sprecare [spreˈkaːre] VB trans

sprecare

verschwenden, vergeuden

II . sprecare [spreˈkaːre] VB

1. sprecare:

sprecarsi in qc

seine Kräfte für etw vergeuden

locuzioni:

sprecarsi iron

sich verausgaben

spretarsi [spreˈtarsi] VB

spretarsi

aus dem Priesterstand austreten

sprecato [spreˈkaːto] AGG

sprecato

verschwendet

fatica sprecata

vergebliche Liebesmüh f

tempo sprecato

Zeitverschwendung f

I . precario <mpl precari, fpl precarie> [preˈkaːrjo] AGG

precario

prekär, unsicher

II . precario (precaria) <mpl precari, fpl precarie> [preˈkaːrjo] SOST m/f il/la

precario (precaria)

= Angestellte (im öffentlichen Dienst) mit befristetem Arbeitsverhältnis

spremiagrumi [sprɛmjaˈgruːmi] SOST m lo inv

spremiagrumi

Zitruspresse f

I . sprecone [spreˈkoːne] AGG

sprecone

verschwenderisch

II . sprecone (sprecona) [spreˈkoːne] SOST m/f lo/la

sprecone (sprecona)

Verschwender m , -in f

spremere [ˈsprɛːmere] VB trans

spremere

(aus-, heraus)pressen, (her)ausdrücken

spremere qn come un limone

jemanden wie eine Zitrone ausquetschen

spremersi il cervello

sein Hirn anstrengen

spretato [spreˈtaːto] SOST m lo

spretato

ehemaliger Priester m

spregiare [spreˈʤaːre] VB trans

spregiare

verachten

sprezzare [spreˈttsaːre] VB trans

1. sprezzare:

sprezzare

verachten

2. sprezzare (tenere in poco conto):

sprezzare

gering schätzen

3. sprezzare (disdegnare):

sprezzare

verschmähen

deprecare [depreˈkaːre] VB trans

deprecare

missbilligen, tadeln

imprecare [impreˈkaːre] VB intr + av

imprecare contro qn/qc

auf (o über) jdn/etw fluchen

arrecare [arreˈkaːre] VB trans

1. arrecare:

arrecare

bringen

2. arrecare fig :

arrecare

bereiten, anrichten, zufügen

arrecare danno

Schaden anrichten