Traduzioni di „squarciare“ nel dizionario italiano » tedesco

squarciare [skuarˈʧaːre] VB trans

1. squarciare:

squarciare

zer-, aufreißen

2. squarciare (tagliare):

squarciare

durchschneiden

3. squarciare fig :

squarciare

zerreißen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

In preda alle fiamme e squarciata da numerose esplosioni, l'unità in ultimo affondò.

it.wikipedia.org

La caserma venne squarciata in vari punti ed andò quasi completamente a fuoco.

it.wikipedia.org

Quando due formichieri combattono per il territorio usano i loro robusti artigli per squarciano l'avversario e costringerlo a terra.

it.wikipedia.org

Frank, nel dimostrare che invece non c'è da spaventarsi, dà un colpo al barile che si squarcia facendo uscire il gas all'interno dell'azienda.

it.wikipedia.org

In tutto il mondo i suoli si squarciano ed i cieli si oscurano.

it.wikipedia.org

Quando l'imperatore venne a sapere di questo improvviso attacco, si dice che abbia squarciato il suo trono con una spada in preda alla rabbia.

it.wikipedia.org

Il mutante prende il medaglione al paziente e gli squarcia la gola.

it.wikipedia.org

Nell'ultima inquadratura, attraverso il tetto squarciato della chiesa, si vedono gli aerei in partenza per una nuova missione.

it.wikipedia.org

Il mostro perde un braccio, ma riesce ad avere la meglio, squarciando il ventre dello squalo, e cibandosene.

it.wikipedia.org

Le granate scivolavano sul terreno senza esplodere, mentre alcune squarciavano addirittura il petto dei cavalli.

it.wikipedia.org