Traduzioni di „staccato“ nel dizionario italiano » tedesco

I . staccato [staˈkkaːto] AGG

staccato

getrennt, los(e)

II . staccato [staˈkkaːto] SOST m lo

staccato

Stakkato nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Intorno al 1000 sarebbe stata edificata una chiesa, di cui rimane solo il campanile, costruito inizialmente staccato dalla navata, secondo la tradizione medievale.

it.wikipedia.org

Il capo ha varie forme e sviluppi, talvolta nascosto sotto il pronoto, talvolta ben evidente e staccato dal torace.

it.wikipedia.org

Il suo brillante suono staccato è stato particolarmente usato nei brani funk, disco, rock ed è un elemento distintivo della musica reggae.

it.wikipedia.org

Gli affreschi staccati, riportati su tela e poi su gesso, misurano in media 250x150 cm.

it.wikipedia.org

Questo "staccato del diavolo" veniva usato per disciplinare la tecnica degli studenti.

it.wikipedia.org

Salito sull'albero, vede che un filo dell'antenna si è staccato e lo riconnette, anche se tutta la strumentazione radio è distrutta o comunque non operativa.

it.wikipedia.org

La parte centrale della facciata è leggermente staccata e scandita da sei robuste lesene.

it.wikipedia.org

Il modulo di servizio viene solitamente staccato e abbandonato prima del rientro in atmosfera, quando non è più necessario.

it.wikipedia.org

La lunghezza del salto viene misurata dal limite di battuta, indipendentemente dal punto esatto dove l'atleta ha staccato.

it.wikipedia.org

Il pilota francese concluse la stagione al dodicesimo posto in classifica con 62 punti, molto staccato dal compagno di squadra.

it.wikipedia.org