Traduzioni di „strappo“ nel dizionario italiano » tedesco

strappo [ˈstrappo] SOST m lo

1. strappo:

strappo

Ruck m

2. strappo (lacerazione):

strappo

Riss m

3. strappo fig :

strappo

Bruch m

4. strappo:

strappo

Sprung m

uno strappo nel ragionamento

ein Gedankensprung m

5. strappo MED :

strappo

Zerrung f

6. strappo:

dare uno strappo a qn fam

jemanden mitnehmen

locuzioni:

a strappi

ruckweise

chiusura a strappo

Klettverschluss m

fare uno strappo alla regola

eine Ausnahme machen

strappo SOST

Contributo di un utente

chiusura a strappo (velcro)

Klettverschluss m

Esempi per strappo

strappo muscolare

Muskelriss m

uno strappo nel ragionamento

ein Gedankensprung m

dare uno strappo a qn fam

jemanden mitnehmen

ricucire uno strappo

einen Riss flicken

chiusura a strappo

Klettverschluss m

fare uno strappo alla regola

eine Ausnahme machen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Per il salvataggio si procedette alla tecnica dello strappo, rimuovendo i centimetri superficiali del muro che ospita gli affreschi grazie a colle molto forti.

it.wikipedia.org

Dorotea, servendo il caffè, nota però uno strappo nella giacca del marito e comincia a prenderlo a male parole, accusandolo di essere uno sciupone.

it.wikipedia.org

E in questo spirito, si dispone ad attendere nel silenzio, lo strappo che, come un grido lacerante, la toglierà dalle umane vicissitudini.

it.wikipedia.org

Tuttavia, in questo periodo, subì uno strappo durante una prova di culturismo e passò diversi mesi in riabilitazione.

it.wikipedia.org

L'operazione agronomica di eliminazione dei polloni, mediante taglio a potare o strappo, si chiama spollonatura (termine tecnico assai utilizzato, ad esempio, in viticoltura e olivicoltura).

it.wikipedia.org

Invece delle due prove della pesistica per normodotati (slancio e strappo), la pesistica paralimpica prevede una sola prova.

it.wikipedia.org

Un tipo di lesione focale, la lacerazione cerebrale, si verifica quando il parenchima cerebrale subisce un taglio o uno strappo.

it.wikipedia.org

Alonzo viene però interrotto a causa di uno strappo collare e parte uno spot per un rimedio sulle contratture muscolari.

it.wikipedia.org

La carta di pietra risulterebbe inoltre inalterabile al contatto con l'acqua e particolarmente resistente allo strappo, risolvendo due importanti difetti della carta tradizionale.

it.wikipedia.org

Gli affreschi nel 2008 hanno subito numerosi studi sia per individuare le tecniche di pittura, di strappo e per eseguire i restauri necessari.

it.wikipedia.org