Traduzioni di „sudato“ nel dizionario italiano » tedesco

sudato [suˈdaːto] AGG

1. sudato:

sudato

verschwitzt

2. sudato fig :

sudato

mühevoll erreicht

I . sudare [suˈdaːre] VB trans & intr

sudare

schwitzen

sudare freddo

Blut und Wasser schwitzen

sudare su qc

über etw (dat) schwitzen

II . sudare [suˈdaːre] VB

sudarsi qc fig

sich (dat) etw erarbeiten

Esempi per sudato

sudato fradicio

schweißgebadet

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Tale affresco, medievale e originariamente situato in una semplice edicola, avrebbe, secondo la testimonianza di una contadina, sudato abbondantemente il 17 marzo 1598.

it.wikipedia.org

Le figure si intrecciano ed incastrano tra loro con posizioni e movimenti diversi, tra il profumo di aria salata e l'afrore dei corpi sudati e lucidati da creme solari.

it.wikipedia.org

In caso di mani sudate, si consiglia di utilizzare guanti asciutti e di lavarli in acqua fredda.

it.wikipedia.org

Successivamente si era dilettato ad allenarsi alla scherma con il suo fidato segretario ed aveva preso freddo essendo già molto sudato.

it.wikipedia.org

Si svegliò sudato, e, per riprendersi, andò in bagno e si passò un po' di acqua fredda sulla testa.

it.wikipedia.org

Cominciavano a pungere e spronare gli animali e le povere bestie rimanevano sfinite e tutte sudate.

it.wikipedia.org

Clay ricomincia ad avere incubi notturni, svegliandosi completamente sudato.

it.wikipedia.org

Si lamentano ad esempio di svegliarsi ogni mattina sudati con le lenzuola bagnate, oppure dell'arrivo delle zanzare che nella stagione estiva diventano più numerose.

it.wikipedia.org

Il volto si presentava pallido e molto sudato, gli occhi incavati nelle orbite.

it.wikipedia.org

Nel videoclip si possono vedere i tre membri del gruppo svegliarsi completamente sudati lamentandosi dei vari problemi che porta la stagione estiva.

it.wikipedia.org