Traduzioni di „sull'onda“ nel dizionario italiano » tedesco

sull'onda di qualcosa

im Zuge von etwas

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Può essere un pericolo per i pescatori con fiocina che hanno appena catturato qualche pesce ed anche per i surfisti in quanto le sue prede sono spesso catturate sull'onda.

it.wikipedia.org

In effetti permettevano di planare sull'onda generata dalla barca stessa, portando l'opera viva da uno stato idrostatico ad uno stato idrodinamico (planata).

it.wikipedia.org

La formula usata solitamente è "orzare salendo sull'onda, poggiare scendendo", il tutto fatto con variazioni millimetriche del timone.

it.wikipedia.org

Sull'onda del femminismo si indossarono strati su strati di maglia, berretti, sciarpe, scaldamuscoli.

it.wikipedia.org

Ben presto però questa tipologia di sonorità fu soppiantata da altre, che la relegarono nel sottobosco del "démodé" fino al periodo dello ska revival sull'onda del post-punk.

it.wikipedia.org