Traduzioni di „sussultare“ nel dizionario italiano » tedesco

sussultare [sussulˈtaːre] VB intr + av

1. sussultare:

sussultare

zusammen-, auffahren, zusammenzucken

2. sussultare (veicoli):

sussultare

holpern

sussultare VB

Contributo di un utente

sussultare

zucken

sussultare VB

Contributo di un utente

sussultare (motore)

rucken, zucken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Questo annuncio farà sussultare molti, ma pochi ne saranno afflitti.

it.wikipedia.org

Dei colpi alla porta la fanno sussultare.

it.wikipedia.org

Subito si organizza una spedizione per andare ad esplorarlo, ed il mondo intero sussulta nel constatare che il mondo è abitato da forme di vita straordinariamente simili a quelle umane.

it.wikipedia.org

I suoi occhi erano talmente dilatati che pareva gli stessero schizzando fuori dalle orbite ed i muscoli del suo viso sussultano in modo strano.

it.wikipedia.org

Il pavimento sussulta, e il locale sembra una dinamo, e l'aria fumosa si innalza a onde.....

it.wikipedia.org

Il veicolo iniziò un movimento di rollio dopo il decollo, come si vede dai video, sussultando leggermente, e dopo 26 secondi dalla partenza andò rapidamente in picchiata.

it.wikipedia.org

Il terrore e la paranoia si insinuarono nella popolazione, le guardie sussultavano ad ogni ombra e la popolazione non usciva più di casa.

it.wikipedia.org