Traduzioni di „tarlo“ nel dizionario italiano » tedesco

tarlo [ˈtarlo] SOST m il

1. tarlo:

tarlo

Holzwurm m

2. tarlo fig :

tarlo

nagendes Gefühl nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Allo stato di larva, il tarlo vespa è eruciforme ed ha una lunghezza di 25-35 millimetri.

it.wikipedia.org

Inoltre rappresentava il riposo per chi aveva raggiunto la fama e preservava i libri dall'usura e dal tarlo.

it.wikipedia.org

Allo stadio di adulto, il tarlo vespa ha l'aspetto di una farfalla, con un'apertura alare di 20-35 millimetri.

it.wikipedia.org

La corazzatura va distinta dalla pratica di rivestire in metallo gli scafi in legno per preservarli dai tarli marini.

it.wikipedia.org

Durante la ristrutturazione, gran parte della sovrastruttura dovette essere sostituita poiché troppo danneggiata dai tarli.

it.wikipedia.org

Oggi ci sono nuovi trattamenti per la disinfestazione dei tarli tramite calore, come il trattamento a microonde e termico ad aria calda.

it.wikipedia.org

Il corpo del capitano è, infatti, ancora in gran parte legnoso, pertanto i tarli ne banchettano fino a ucciderlo.

it.wikipedia.org

Nel 1905 la statua fu restaurata per la prima volta perché infestata dal tarlo e dalla zecca del legno.

it.wikipedia.org

È anche resistente ai danni causati da insetti come tarli o termiti.

it.wikipedia.org

Il ciclo vitale del tarlo vespa dura circa un anno solare.

it.wikipedia.org