Traduzioni di „tassare“ nel dizionario italiano » tedesco

tassare [taˈssaːre] VB trans

1. tassare:

tassare

mit einer Gebühr belegen

2. tassare (con imposte):

tassare

besteuern

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

I monaci ne curarono la completa decorazione resa possibile dalle elemosine dei fedeli che si erano tassati per rendere più bella la loro pieve.

it.wikipedia.org

Con il principio di residenza vengono tassati anche i non residenti, ma esclusivamente per i loro redditi o beni posseduti entro i confini nazionali.

it.wikipedia.org

I piccoli contadini, invece, avevano le loro proprietà, animali e terre che erano tassate al loro pieno valore.

it.wikipedia.org

Il 5 luglio 1627 la diocesi viene tassata per la prima volta.

it.wikipedia.org

L'amministrazione francese tassò eccessivamente la popolazione, già succube delle precedenti tirannie feudali.

it.wikipedia.org

Nelle decime del 1276 e del 1303 risulta tassata per 4 lire e 8 soldi.

it.wikipedia.org

A tal fine tassò ulteriormente i suoi cittadini.

it.wikipedia.org

Furono anche tassati i movimenti di beni locali.

it.wikipedia.org

Per quanto riguarda l'imposta sul reddito, la popolazione è tassata (nel 2012) per un importo medio di 576€ e per nucleo familiare.

it.wikipedia.org

Tutti, sia i nobili che gli artigiani e gli agricoltori si tassarono perché l'opera giungesse presto a compimento.

it.wikipedia.org