Traduzioni di „tema“ nel dizionario italiano » tedesco

tema <pl temi> [ˈtɛːma] SOST m il

1. tema:

tema

Thema nt

tema

Gegenstand m

rimanere in tema

beim Thema bleiben

andare fuori tema

vom Thema abkommen

andare fuori tema

das Thema verfehlen

2. tema MUS :

tema

Motiv nt

tema

Thema nt

3. tema (in scuola):

tema

Aufsatz m

svolgere un tema

einen Aufsatz schreiben

4. tema LING :

tema

Stamm m

I . temere [teˈmeːre] VB trans

1. temere:

temere

fürchten

temere

befürchten

temere qn

sich vor jemandem fürchten

temo che …

ich fürchte, dass …

locuzioni:

temere il freddo

kälteempfindlich sein

temere la luce

lichtempfindlich sein

II . temere [teˈmeːre] VB intr

temere

(sich) fürchten, bangen

non temere!

keine Angst!

temere per qn/qc

für (o um) jdn/etw fürchten

Esempi per tema

tema principale

Hauptthema nt

dilungarsi su un tema

sich über ein Thema verbreiten

trattare un tema importante

ein wichtiges Thema behandeln

rimanere in tema

beim Thema bleiben

andare fuori tema

vom Thema abkommen

svolgere un tema

einen Aufsatz schreiben

divagare dal tema

vom Thema abschweifen

esaurire un tema

ein Thema erschöpfend behandeln

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

In questo periodo, creò paesaggi urbani e quadri storici (alcuni su temi biblici).

it.wikipedia.org

L'opera è un esempio significativo delle riflessioni dell'artista sul tema del tondo, frequenti in quegli anni.

it.wikipedia.org

Anche qui, nel tema del sublime, è acutissima l’esperienza estetica, tanto da portare al desiderio di tornare al tutto attraverso la morte.

it.wikipedia.org

Egli affronta qui anche il tema della morte.

it.wikipedia.org

Questo libro era il prodotto di una vasta e approfondita conoscenza del tema.

it.wikipedia.org

Nei suoi film ha affrontato anche i temi della memoria e dell'elaborazione del lutto.

it.wikipedia.org

Entrambe le opere mostrano la sua posizione, in contrasto con il suo precedente trattamento di tema, con la sua figura seduta.

it.wikipedia.org

Si occupò solo rararmente di articoli che riguardavano il tema del voto alle donne, ritenendo che l'argomento fosse già trattato sufficientemente dagli altri giornali.

it.wikipedia.org

Calder venne affascinato dal circo, un tema che sarebbe riapparso nei suoi lavori successivi.

it.wikipedia.org

Il tema centrale dell'opera è quello di capire come il cinema si sia intrecciato alla storia anzi alle storie.

it.wikipedia.org