Traduzioni di „testatore“ nel dizionario italiano » tedesco

testatore (testatrice) [testaˈtoːre] SOST m/f il/la

testatore (testatrice)

Erblasser m , -in f

testatore (testatrice)

Testator m , -in f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

L'istituto rafforza il potere dispositivo del testatore, consentendogli di evitare che si dia luogo a successione necessaria nei casi ora descritti.

it.wikipedia.org

Questo testamento può essere revocato o modificato a seconda delle volontà del testatore.

it.wikipedia.org

Stabilisce poi la possibilità di ricevere per testamento i figli di una determinata persona vivente al tempo della morte del testatore, benché non ancora concepiti.

it.wikipedia.org

In queste figure infatti, il legislatore stesso, al fine di raggiungere la certezza del negozio testamentario, integra la volontà del testatore nell'individuazione dei soggetti beneficiati.

it.wikipedia.org

La sostituzione viene disposta dal testatore secondo un ordine successivo limitato ad un unico grado, quindi non è ammessa una sequela ulteriore.

it.wikipedia.org

Invece, la disposizione sarà valida se l'accertamento dimostri che il testatore voleva solo una sostituzione incondizionata.

it.wikipedia.org

Si ha la figura del sublegato quando l'onere della prestazione del legato sia posta dal testatore a carico di uno o più legatari.

it.wikipedia.org

Il testatore può poi sottrarre espressamente all'esecutore alcuni incarichi specifici.

it.wikipedia.org

Ferma l'unitarietà dogmatica dell'istituto, la sostituzione può configurarsi variamente a seconda di come viene ad essere formulata dal testatore.

it.wikipedia.org

Qualora il testatore sia incapace anche di leggere, devono intervenire quattro testimoni, in luogo degli ordinari due.

it.wikipedia.org