Traduzioni di „testimoniare“ nel dizionario italiano » tedesco

testimoniare [testimoˈnjaːre] VB intr

testimoniare

aussagen

chiamare qn a testimoniare

jemanden als Zeugen vorladen

testimoniare contro qn

gegen jemanden aussagen

II . testimoniare [testimoˈnjaːre] VB trans

testimoniare qc

von etw zeugen

Esempi per testimoniare

testimoniare qc

von etw zeugen

testimoniare contro qn

gegen jemanden aussagen

chiamare qn a testimoniare

jemanden als Zeugen vorladen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Riggs è chiamato a testimoniare sempre sul trattamento effettuato sul bambino.

it.wikipedia.org

Oscar si appresta a deporre in tribunale per testimoniare che il figlio la sera del doppio omicidio si trovava in casa a studiare musica.

it.wikipedia.org

È il suo turno per testimoniare quando la ragazza ha un blocco.non riesce più a ricordare niente.

it.wikipedia.org

Abby, intanto, è coinvolta in un'indagine in cui deve testimoniare.

it.wikipedia.org

L'avvento delle leggi razziali, pur stigmatizzandole, lo vedranno tuttavia in una posizione di non eccessiva drammatizzazione (come testimoniano alcune lettere ad amici).

it.wikipedia.org

Alexander è riuscito a ottenere abiti civili e distruggere i documenti che testimoniano il suo servizio con i tedeschi.

it.wikipedia.org

Benson si scontra con il suo vecchio mentore la quale tuttavia sembra restia a testimoniare e scopre che la donna ha un grande segreto.

it.wikipedia.org

Taddeo riuscì tuttavia a guadagnare il riconoscimento dei fiorentini, testimoniato da una lettera di ringraziamento inviata il 10 agosto dello stesso anno.

it.wikipedia.org

La costruzione "spartana" dell'aereo testimoniava la sua vocazione velocistica, anche sottolineata dalla ricerca della massima leggerezza.

it.wikipedia.org

I sospetti ricaddero allora su un esibizionista contro cui la vittima doveva testimoniare.

it.wikipedia.org