Traduzioni di „timoroso“ nel dizionario italiano » tedesco

timoroso [timoˈroːso] AGG

timoroso

ängstlich, furchtsam

Esempi per timoroso

eccessivamente grande, timoroso

übergroß, überängstlich

esageratamente grande, timoroso

übergroß, überängstlich

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

S'è trasferito lì per motivi di salute, ma è molto timoroso.

it.wikipedia.org

La seconda è molto più animata, fuggevole e, come indica l'autore in partitura, "leggera e timorosa".

it.wikipedia.org

La decisione causò le proteste di alcuni piloti, timorosi che il rallentamento potesse compromettere la loro gara.

it.wikipedia.org

Intraprende, così, il viaggio affrontandolo come un bambino normale e timoroso, inconscio delle proprie potenzialità.

it.wikipedia.org

È uno dei pochi Acanthurus a fare vita solitaria, è un pesce timoroso, difficile da avvicinare da parte dei subacquei.

it.wikipedia.org

Arrivarono in mattinata, quando gli uomini e qualche ragazzo si erano prudentemente allontanati alla vista del contingente, timorosi di deportazioni.

it.wikipedia.org

Vede tutte le anime guardare verso l'alto con un'espressione timorosa e sottomessa, quand'ecco discendere due angeli che brandiscono spade infuocate ma senza punta.

it.wikipedia.org

Creatura timorosa, si tiene lontana dalle case o dalle zone abitate.

it.wikipedia.org

Risulteranno molto meno timorosi nei confronti dell'esplicitazione sessuale e più inclini a riconsiderare criticamente i ruoli di genere e lo status sociale delle minoranze sessuali.

it.wikipedia.org

È una persona molto sensibile ma al tempo stesso parecchio timorosa nel relazionarsi con l'altro sesso.

it.wikipedia.org