Traduzioni di „tramite“ nel dizionario italiano » tedesco

I . tramite [ˈtraːmite] PREP

tramite

mittels, durch

II . tramite [ˈtraːmite] SOST m il

fare da tramite tra qn e qn

zwischen jemandem und jemandem vermitteln

Esempi per tramite

fare da tramite tra qn e qn

zwischen jemandem und jemandem vermitteln

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Maggiore profondità è ottenuta invece nelle pieghe del manto, che suggeriscono la presenza delle ginocchia, tramite una serie di pieghe stilizzate ottenute con l'agemina.

it.wikipedia.org

La trazione era posteriore, ed il moto era trasmesso alle ruote posteriori tramite un cambio a quattro rapporti non sincronizzati.

it.wikipedia.org

Negli anni, il campionato è stato assegnato tramite la vittoria di competizioni differenti.

it.wikipedia.org

Le radici delle piante assorbono acqua tramite la traspirazione, lasciandosi dietro il carbonato di calcio disciolto, che precipita e forma il caliche.

it.wikipedia.org

È un fucile automatico a fuoco selettivo, operato a gas tramite un pistone a corsa lunga.

it.wikipedia.org

Quando il dirigibile si trovava in volo il mitragliere rimaneva collegato alla navicella tramite un citofono.

it.wikipedia.org

Le segnalazioni possono essere inviate all'utente tramite file di log, email, finestre a video o altro.

it.wikipedia.org

I deficit si possono coprire/finanziare tramite il risparmio privato.

it.wikipedia.org

Per i problemi più realistici, si cercano soluzioni numeriche tramite l'uso di supercomputer.

it.wikipedia.org