Traduzioni di „trapiantare“ nel dizionario italiano » tedesco

I . trapiantare [trapjanˈtaːre] VB trans

1. trapiantare:

trapiantare

umpflanzen

2. trapiantare (chirurgia):

trapiantare

transplantieren

3. trapiantare fig :

trapiantare

verpflanzen

II . trapiantare [trapjanˈtaːre] VB

trapiantarsi

übersiedeln

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Lo scozzese desiderava trapiantare nel siracusano, partendo dal suo terreno, il modello agrario anglosassone.

it.wikipedia.org

Non abbiamo trapiantato semplicemente un cuore umano, abbiamo trapiantato un cuore subumano.

it.wikipedia.org

Dopo che le piante hanno raggiunto una certa altezza, vengono trapiantate nei campi.

it.wikipedia.org

Una volta collocate a dimora, le piante non devono essere trapiantate per alcuni anni se si desiderano cespi vigorosi e molto fioriferi.

it.wikipedia.org

L'uomo, rimasto sfigurato, è costretto a portare una maschera di metallo e gli viene trapiantato un braccio artificiale.

it.wikipedia.org

Il dente può essere trapiantato quando la radice è circa metà della sua lunghezza.

it.wikipedia.org

Lungo la strada scorgono i fiori destinati ad essere trapiantati nei giardini celesti.

it.wikipedia.org

Di conseguenza, sceglie di farsi trapiantare un cuore metallico, proprio come qualsiasi altra persona avrebbe scelto.

it.wikipedia.org

Le trapiantò nel giardino vicino a casa ed una di queste iniziò a dare frutti eccezionalmente buoni.

it.wikipedia.org

House risolve il caso diagnosticando il problema ai polmoni che saranno così trapiantati alla paziente.

it.wikipedia.org