Traduzioni di „trasbordo“ nel dizionario italiano » tedesco

trasbordo [trazˈbordo] SOST m il

trasbordo (persone)

Umsteigen nt

trasbordo (cose)

Umladung f

I . trasbordare [trazborˈdaːre] VB trans

1. trasbordare:

trasbordare

umsteigen lassen

2. trasbordare (merci):

trasbordare

umladen, umschlagen

II . trasbordare [trazborˈdaːre] VB intr

trasbordare

umsteigen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

I treni di quella linea iniziarono ad circolare normalmente, anche se era ancora possibile il trasbordo alla linea Ždanovskaja attraversando la banchina orientale.

it.wikipedia.org

Nel 1963 la linea venne ripristinata, impiegando per l'intero percorso, senza trasbordo, solo due cabine con una capacità di 15 persona ciascuna.

it.wikipedia.org

Il trasbordo marittimo del porto ha raggiunto 1 milione di tonnellate nel 1974, ma poi è costantemente diminuito fino al 1992.

it.wikipedia.org

Il trasbordo è l'operazione di trasferire il carico merci da un mezzo di trasporto ad un altro.

it.wikipedia.org

I viaggiatori erano, quindi, costretti al trasbordo in quel punto per passare da una parte all'altra della linea ferroviaria.

it.wikipedia.org

Durante il trasbordo viene trovata, in mare, una ragazza in completo alla marinara.

it.wikipedia.org

Insieme al trasbordo su rotaia e camion, nel 2005 il porto ha registrato un fatturato totale di 20,1 milioni di tonnellate.

it.wikipedia.org

Il trasbordo di container è aumentato del 35% a 800.000 tonnellate.

it.wikipedia.org

Le criticità dell'orario cadenzato sono le relazioni con trasbordo in una data stazione.

it.wikipedia.org

Il tempo di trasbordo è calcolabile in circa 10 minuti a passo normale.

it.wikipedia.org