Traduzioni di „triste“ nel dizionario italiano » tedesco

triste [ˈtriste] AGG

1. triste:

triste

traurig, betrübt

2. triste (tetro):

triste

trübe

3. triste (malinconico):

triste

wehmütig

4. triste (desolato):

triste

trist, freudlos

5. triste:

triste

betrüblich

notizia triste

betrübliche Mitteilung f

tristo AGG lett

tristo

schlecht, böse

Esempi per triste

notizia triste

betrübliche Mitteilung f

essere indicibilmente triste

unsagbar traurig sein

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La sua musica migliore, tuttavia, è probabilmente quella scritta per le grandi storie tristi o romantiche, spesso tratte da romanzi europei.

it.wikipedia.org

Il primo dei due, un poema piuttosto triste, termina a sorpresa con la speranza nel futuro.

it.wikipedia.org

Walter rimane scioccato e triste alla vista di ciò.

it.wikipedia.org

Genevieve è triste per le sue condizioni di salute.

it.wikipedia.org

A differenza dei libri, nel film sale in aria quando ride di gusto, e per scendere a terra deve pensare a cose estremamente tristi.

it.wikipedia.org

Randy è il più triste di tutti perché non ha potuto confessare ciò che provava per lei.

it.wikipedia.org

Alcuni individui, quando si sentono tristi, possono escludersi da un ambiente sociale, in modo da prendersi il tempo per riprendersi dal sentimento.

it.wikipedia.org

Un'espressione facciale triste è giudicata più intensamente triste quando diminuisce la dimensione della pupilla.

it.wikipedia.org

Tyler è stato licenziato ed è triste perché lavorare al furgoncino è il suo sogno.

it.wikipedia.org

La squadra guadagnò il triste primato di essere stata la prima a non riuscire a vincere alcuna partita in una stagione da 14 gare.

it.wikipedia.org