Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Verletzungen
tutta

I. tutto [ˈtutto] AGG

1. tutto:

tutto
ganz
abbiamo mangiato tutta la torta
wir haben den ganzen Kuchen gegessen
di tutto cuore
von ganzem Herzen

2. tutto < pl >:

tutto
all(e)
tutti i cittadini pl
alle Bürger
tutte queste cose pl
all diese Dinge, all das
tutti quelli che pl
alle, die
in tutti modi pl
mit allen Mitteln
una volta per tutte pl
ein für alle Mal

3. tutto < pl >:

tutto
jeder
tutte le sere pl
jeden Abend
a tutti i costi pl
um jeden Preis

locuzioni:

a tutt’oggi
bis (einschließlich) heute

II. tutto [ˈtutto] PRON

1. tutto:

tutto
alles
sa fare tutto
er kann alles
di tutto
alles (Mögliche)
tutto ciò
das alles
tutto ciò che …
alles, was …
con tutto ciò
trotz alledem
o tutto o niente!
alles oder nichts!
tutto sommato
alles in allem

2. tutto < pl >:

tutto
alle
sono venuti tutti pl
alle sind gekommen

III. tutto [ˈtutto] AVV

tutto
ganz, völlig
è tutto l’opposto di ciò che pensi
es ist ganz anders, als du denkst
tutt’altro
ganz im Gegenteil
tutt’altro che
alles andere als
tutt’ a un tratto
plötzlich
in tutto
insgesamt
innanzi tutto
zunächst, vor allem
oltre tutto
außerdem

IV. tutto [ˈtutto] SOST m il

tutto
Ganze nt
quanto costa il tutto?
was kostet das Ganze?
del tutto
absolut, völlig

tuttotondo SOST m il, tutto tondo

scultura a tuttotondo
Vollplastik f
Voce OpenDict

tutto PRON

il denaro non è tutto
Geld ist nicht alles

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

è tutta una finta!
das ist alles nur reine Mache!
era tutta una commedia!
das war alles nur Theater!
in tutta fretta
in aller Eile
a tutta velocità
mit voller Geschwindigkeit
in tutta serietà
in vollem Ernst
in tutta tranquillità
in aller Ruhe
è tutta réclame!
es ist alles nur Bluff!
per tutta risposta
obendrein
con tutta comodità
in aller Ruhe
in tutta coscienza
ehrlich gesagt
a tutta possa
mit voller Kraft
a tutta birra fam
volle Pulle
a tutta forza SCHIFF
mit voller Kraft
con tutta la buona volontà
beim besten Willen
abbiamo mangiato tutta la torta
wir haben den ganzen Kuchen gegessen
è tanta (o tutta) salute!
das ist gesund!
una tavola di legno tutta -a
ein völlig verzogenes Holzbrett
fare d’ogni, di tutta l’erba un fascio prov
Äpfel und Birnen zusammenzählen, alle(s) über einen Kamm scheren
devo finire il lavoro, magari dovesse durare tutta la notte
ich muss die Arbeit fertig machen, selbst wenn es die ganze Nacht dauern sollte

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

L'aquila imperiale con le svastiche tortili e sculture di tema eroico, sia a livello di fregio sia a tuttotondo, erano molto comuni.
it.wikipedia.org
La parte superiore centrale presenta un'ampia finestra a tuttotondo atta a illuminare l'aula, inserita in un bassorilievo con arco.
it.wikipedia.org
La produzione dei soldatini semisolidi spalancò le porte alla produzione delle figure solide (tridimensionali, a tuttotondo o ronde-bosses).
it.wikipedia.org
Il rilievo è più basso rispetto alle metope, ma prevale comunque il tuttotondo.
it.wikipedia.org
Tutte queste figurine erano probabilmente a tuttotondo (cosiddetti ronde-bosses).
it.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "tutta" in altre lingue

italiano
francese
italiano
spagnolo