Traduzioni di „umana“ nel dizionario italiano » tedesco

I . umano [uˈmaːno] AGG

1. umano:

umano

menschlich, Menschen-

corpo umano

menschlicher Körper

essere umano

Mensch m

errare è umano prov

Irren ist menschlich

2. umano fig :

umano

menschlich, human, menschenfreundlich

II . umano [uˈmaːno] SOST m l'

1. umano:

umano

Menschliche nt

2. umano < meist pl >:

umano

Mensch m

umano SOST

Contributo di un utente

essere (m) umano

Mensch m

Esempi per umana

catena umana

Menschenkette f

inerire alla natura umana

der menschlichen Natur innewohnen

essere una larva umana

ein Schatten seiner selbst sein

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Nello stesso periodo si possono osservare raffigurazioni dell'umana stoltezza e di scherno nei confronti delle donne.

it.wikipedia.org

Non è progressista pretendere di risolvere i problemi eliminando una vita umana.

it.wikipedia.org

Significa così la sua funzione di punto d'arrivo della cultura umana e di apertura al trascendente.

it.wikipedia.org

La scomunica in fin dei conti rimane spiritualmente inefficace essendo imperscrutabile la coscienza umana, tuttavia crea attorno allo scomunicato un'aureola sinistra.

it.wikipedia.org

Si rende quindi necessario uno studio sul modello percettivo, cioè sulla percezione umana del suono.

it.wikipedia.org

Si tratta di abitazioni molto piccole, con finestrelle, canna fumaria e comignolo, la cui facciata richiama con evidenza la faccia umana.

it.wikipedia.org

Intelligence è una rivista accademica bimestrale di psicologia sottoposta a revisione paritaria, che pubblica ricerche nel campo dell'intelligenza umana e artificiale, e della psicometria.

it.wikipedia.org

Infatti, una promessa non sarebbe intelligibile e non avrebbe obbligazione morale prima che la convenzione umana non l'avesse stabilita.

it.wikipedia.org

Al suo interno operavano una moltitudine di bibliotecari il cui scopo era quello, per mezzo di terminali, di indicizzare l'intera conoscenza umana.

it.wikipedia.org

Un homograft decellularizzato è una valvola cardiaca umana proveniente da donatore, che viene modificata mediante procedure di ingegneria tissutale.

it.wikipedia.org