Traduzioni di „umdenken“ nel dizionario tedesco » italiano

umdenken <irr> VB intr +haben

umdenken

cambiare modo di pensare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Erst in den 1980er Jahren setzte ein Umdenken ein.

de.wikipedia.org

Aber nicht nur diese Disparität führte zum Umdenken.

de.wikipedia.org

Erst ab Ende der 1980er Jahre setzte hier ein Umdenken ein.

de.wikipedia.org

Seine Forschung begann mit einem Umdenken in der Dependenztheorie durch quantitative Daten und statistische Analysen und Arbeiten über die Armut in den führenden Industrieländern.

de.wikipedia.org

Dieses Umdenken fand in den 1980er Jahren schließlich statt.

de.wikipedia.org

Inzwischen hatte ein Umdenken eingesetzt und 1983 wurde der Meierhof unter Denkmalschutz gestellt.

de.wikipedia.org

Ein Zeugnis seines Umdenkens war 1889/90 sein erster historischer Roman, Thaïs.

de.wikipedia.org

Seine beiden Kinder sorgen jedoch für ein Umdenken und sie wollen lernen, als Familie zusammenzuleben.

de.wikipedia.org

Hier führten Kostengründe und die vorgesehene kurze Einsatzzeit zum Umdenken.

de.wikipedia.org

Nun wird jedoch seitens der Politik ein Umdenken in Betracht gezogen.

de.wikipedia.org