Traduzioni di „un'acca“ nel dizionario italiano » tedesco

cacca <pl cacche> [ˈkakka] SOST f la fam

cacca

Kacke f

fare la cacca (bambini) fam

Kacka machen

bacca <pl -cche> [ˈbakka] SOST f la

bacca

Beere f

lacca <pl -che> [ˈlakka] SOST f la

lacca

Lack m

lacca per capelli

Haarlack m

lacca per capelli

Haarspray m

lacca per unghie

Nagellack m

sacca <pl -cche> [ˈsakka] SOST f la

1. sacca:

sacca

Sack m

sacca lacrimale

Tränensack m

2. sacca MIL :

sacca

Kessel m

locuzioni:

sacca d’aria

Luftloch nt

sacca da viaggio

Reisetasche f

tacca [ˈtakka] SOST f la

1. tacca:

tacca

Kerbe f

2. tacca (lama):

tacca

Scharte f

3. tacca fig :

tacca

Makel m

locuzioni:

un uomo di mezza tacca fig

eine kleine Nummer

vacca <pl -cche> [ˈvakka] SOST f la

1. vacca ZOOL :

vacca

Kuh f

2. vacca pej :

vacca

Nutte f

biacca SOST f la

biacca

Weiß nt

biacca di piombo

Bleiweiß nt

fiacca [ˈfjakka] SOST f la

fiacca

Mattigkeit f

avere la fiacca

matt sein

battere la fiacca fam

eine ruhige Kugel schieben

giacca <pl giacche> [ˈʤakka] SOST f la

giacca

Jacke f

giacca

Sakko m

giacca a un petto

Einreiher m

giacca a doppio petto

Zweireiher m

giacca jeans

Jeansjacke f

giacca a vento

Windjacke f

placca [ˈplakka] SOST f la

1. placca:

placca

Platte f

2. placca (distintivo):

placca

Plakette f

3. placca (targhetto):

placca

Namensschild nt

4. placca MED :

placca

Belag m

baracca <pl -cche> [baˈrakka] SOST f la

1. baracca:

baracca

Baracke f

baracca

Verschlag m

2. baracca (per attrezzi):

baracca

Schuppen m

3. baracca fig pej :

baracca

(Bruch)Bude f

locuzioni:

piantare baracca e burattini fig

den (ganzen) Kram hinschmeißen

mandare avanti la baracca

den Laden schmeißen

salvare la baracca fig

die Karre aus dem Dreck ziehen

boiacca <-che> SOST f la

boiacca

dünnflüssiger Zement m

alpacca SOST f l' METAL

alpacca

Alpaka nt

Malacca n pr f

Malacca

Malakka nt

patacca [paˈtakka] SOST f la

1. patacca:

patacca

wertlose Münze f

non valere una patacca

keinen roten Heller wert sein

2. patacca (oggetto falso):

patacca

Fälschung f

3. patacca fam :

patacca

Fettfleck m

polacca [poˈlakka] SOST f la

1. polacca MUS :

polacca

Polonaise f

2. polacca (stivaletto):

polacca

Schnürstiefel m

3. polacca MODE :

polacca

Schößchenjacke f

risacca [riˈsakka] SOST f la

risacca

(Roll)Brandung f

salacca [saˈlakka] SOST f la fam

1. salacca fam :

salacca

= geräucherter oder in Salz eingelegter Hering

2. salacca (cibo da poveri):

salacca fam

Armeleuteessen nt

3. salacca fam pej :

salacca

hagerer Mensch m

pacca SOST

Contributo di un utente

dare una pacca sulla spalla a qu

jdm (freundschaftlich) auf die Schulter klopfen

casacca SOST

Contributo di un utente

casacca f MILIT

Soldatenrock m