Traduzioni di „vacuo“ nel dizionario italiano » tedesco

I . vacuo [ˈvaːkuo] AGG

1. vacuo fig :

vacuo

leer, nichtssagend

2. vacuo (senza contenuto):

vacuo

inhaltslos

II . vacuo [ˈvaːkuo] SOST m il

vacuo

Vakuum nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Masolino, nonostante gli sforzi per creare figure corrette anatomicamente e ben calibrate nello spazio, impostò rapporti tra le figure basati sul ritmo, con volti generici e espressioni vacue.

it.wikipedia.org

Anche nei ritratti di bambini e fanciulli lo sguardo vacuo, dai grandi occhi velati inseriti in teste talora quasi sferiche, sembra esprimere una sorta di doloroso stupore.

it.wikipedia.org

Dio si contrappone al nulla stesso, il vuoto del mondo "informe e vacuo".

it.wikipedia.org

Il volto è scarno, con una tavolozza spenta, con un'espressione vacua verso un punto lontano, fuori dal contatto visivo dello spettatore.

it.wikipedia.org

I testi dance erano virtualmente inesistenti, un vacuo richiamo ad alzarsi, abbassarsi e scatenare il corpo, baby.

it.wikipedia.org

Per questo cerca di sforzare la mente il meno possibile e ha sempre un'aura vacua e stralunata.

it.wikipedia.org

Questo strano luogo vacuo è sede di diversi portali che conducono in altre dimensioni.

it.wikipedia.org

Una di queste è un’anziana che guarda diretta negli occhi dello spettatore, come fa anche la seconda, più giovane e a sinistra, ma con un sguardo più vacuo.

it.wikipedia.org

Sorprendentemente lo trovano pieno di animali speciali, che abbracciano e ringraziano per aver ucciso un vacuo che desiderava entrare nell'anello.

it.wikipedia.org

Melodia romantica e struggente al limite del kitsch, viene da molti considerato vacuo e poco interessante.

it.wikipedia.org