Traduzioni di „variare“ nel dizionario italiano » tedesco

I . variare [vaˈrjaːre] VB trans

1. variare:

variare

(ver-, ab)ändern

2. variare (rendere vario):

variare

abwechseln

II . variare [vaˈrjaːre] VB intr

1. variare + es :

variare

sich ändern

variare (oscillare):

variare + es

schwanken

locuzioni:

variare di opinione + av

seine Meinung ändern

Esempi per variare

variare di opinione + av

seine Meinung ändern

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il corpo umano presenta diverse caratteristiche antropometriche esteriori che variano in maniera pressoché continua da individuo a individuo e per differente genere.

it.wikipedia.org

Il colore della livrea varia dal bruno con striature biancastre al giallo.

it.wikipedia.org

Inoltre varia il volume del terminale di scarico.

it.wikipedia.org

La velocità massima raggiungibile varia a seconda delle condizioni.

it.wikipedia.org

Le prede catturate variano a seconda della specie.

it.wikipedia.org

Le dimensioni variano dai 3 ai 60 cm a seconda della specie.

it.wikipedia.org

Infatti gli imprenditori che partecipano al luna park variano da zona a zona con aggregazioni o defezioni a seconda del caso.

it.wikipedia.org

La produzione variò nel corso degli anni con modelli nuovi e rivisitazioni che l'hanno resa molto popolare anche tra i civili.

it.wikipedia.org

I macrociti sono i globuli rossi la cui dimensione varia fra i 9 micrometri e i 12 micrometri.

it.wikipedia.org

Il peso varia tra i 2 e i 7 kg.

it.wikipedia.org