Traduzioni di „vela“ nel dizionario italiano » tedesco

vela [ˈveːla] SOST f la

1. vela:

vela

Segel nt

issare (o alzare) le vele

die Segel hissen

ammainare le vele

die Segel einholen, einziehen

ammainare le vele fig

die Segel streichen

2. vela SPORT :

vela

Segelsport m

locuzioni:

barca a vela

Segelboot nt

corso di vela

Segelkurs m

fare (o navigare a) vela

segeln

volo a vela

Segelflug m

vela SOST

Contributo di un utente

vela f ARCHIT

Kappe (am Gewölbe) f

Esempi per vela

volo a vela FLUG

Segelflug m

imbarcazione a vela

Segelboot nt

andare a vela

segeln

barca a vela

Segelboot nt

corso di vela

Segelkurs m

nave a vela

Windjammer f

fare (o navigare a) vela

segeln

tavola da surf (o a vela)

Windsurfbrett nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Gli ambienti sono tutti coperti da volte del tipo a padiglione, a vela o a botte.

it.wikipedia.org

Sulla sommità dell'edificio svetta ancora oggi un campanile a vela, dotato di tre campane.

it.wikipedia.org

La flottiglia comprendeva una ventina di trabaccoli a vela latina.

it.wikipedia.org

Possiede un campanile a pianta quadrata del 1833, che sostituisce l'originario a vela.

it.wikipedia.org

Gli affreschi occupano i registri mediano e superiore delle quattro pareti, oltre alle vele della volta.

it.wikipedia.org

Sul fianco della vela svetta il campanile di 42 metri.

it.wikipedia.org

Sono le più comuni, hanno il pacchetto con la vela che sfuma dall'arancione al giallo.

it.wikipedia.org

La tuga resta comunque la parte rialzata dal piano di coperta, ma solo nelle barche a vela.

it.wikipedia.org

Tra essi una cappella privata, situata nel parco e caratterizzata da una facciata a capanna terminante in un campanile a vela.

it.wikipedia.org

Quest'ultima ovviamente è accessibile solo dai componenti del team in quanto è l'area in cui avviene l'effettivo sviluppo e costruzione dell'imbarcazione e delle vele.

it.wikipedia.org