Traduzioni di „velato“ nel dizionario italiano » tedesco

velato [veˈlaːto] AGG

1. velato:

velato

verschleiert

2. velato:

velato

gedämpft

luce velata

gedämpftes Licht nt

3. velato fig :

velato

verhüllt

minacce velate

verhüllte Drohungen pl

locuzioni:

collant velati

Feinstrumpfhose f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Dietro la pecora si trova un personaggio col capo velato e con un vessillo, l'accensus, che secondo le fonti apriva la processione della lustratio censoria.

it.wikipedia.org

Enea ha il capo velato e veste un mantello che gli lascia scoperto parte del busto atletico.

it.wikipedia.org

Non mancano momenti di forte pathos e di velato erotismo nel menage di coppia.

it.wikipedia.org

Il film fu proiettato in quasi tutte le scuole americane e rappresentò una forma di educazione di massa, nonché di velata propaganda.

it.wikipedia.org

Ma la sedia si sposta improvvisamente, facendolo capitombolare, e quando il protagonista cerca di afferrarla vi si materializza sopra una sinistra figura dal capo velato.

it.wikipedia.org

Ha un andamento rapido, concitato, sempre velato di ironia.

it.wikipedia.org

Negli anni a seguire, una misteriosa donna, velata di nero, continuò a portare dei fiori sulla sua tomba il giorno dell'anniversario della morte dell'attore.

it.wikipedia.org

Della serie del libro esistono infatti due versioni, con il ritratto velato e senza.

it.wikipedia.org

Pietro si sentì quindi predire in parole velate il martirio che lo attendeva in età avanzata.

it.wikipedia.org

Solitamente le macchine con 400 aghi vengono utilizzate per produrre calze velate per donna e utilizzano prevalentemente fibre sintetiche.

it.wikipedia.org