Traduzioni di „vile“ nel dizionario italiano » tedesco

I . vile [ˈviːle] AGG

1. vile:

vile

feig(e)

2. vile (spregevole):

vile

niederträchtig, gemein

3. vile (fig):

vile

niedrig

di vili origini

von niedriger Herkunft

II . vile [ˈviːle] SOST m/f il/la

1. vile:

vile

Feigling m

2. vile (persona spregevole):

vile

Schurke m , -kin f

Esempi per vile

il vile metallo fig

der schnöde Mammon

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il vile scopo del vecchio è fare sì che la donna capitoli ai suoi piedi, vinta dal terrore di rimanere completamente sola ed isolata.

it.wikipedia.org

Cangrande, in piedi sulle staffe, esortò i suoi seguaci a uccidere il vile nemico.

it.wikipedia.org

Metalli vili sono il ferro, il piombo, lo zinco, il nickel e il rame, anche se quest'ultimo non reagisce con l'acido cloridrico.

it.wikipedia.org

Paracelso rifiuta quindi l'interpretazione metallurgica del sapere alchemico e la sua ricerca della produzione di metalli preziosi a partire da quelli più vili.

it.wikipedia.org

Dopo aver scartato questa idea (lui è un vero e fiero giovane guerriero, mica un uomo vile) decide di uccidere un nemico da solo.

it.wikipedia.org

Se tutti potevano essere vili, un artista non poteva.

it.wikipedia.org

Dalla loro unione sarebbe nato il «bambino», ovvero la pietra rossa, capace di convertire in oro i metalli vili.

it.wikipedia.org

Questo fa infuriare il pianista, che avrebbe preferito essere arrestato piuttosto che ricorrere a un mezzo così vile.

it.wikipedia.org

LORO, creature vili e volgari, credevano di provare compassione umana ma in realtà fremevano di bassa e melodrammatica curiosità.

it.wikipedia.org