italiano » tedesco

I . vincere [ˈvinʧere] VB trans

1. vincere:

vincere
besiegen, schlagen

2. vincere (concludere vittoriosamente):

vincere
gewinnen

4. vincere (reprimere):

vincere
unterdrücken

7. vincere:

vincere qn in qc
jemanden an etw (dat) übertreffen

II . vincere [ˈvinʧere] VB intr

2. vincere:

vincere su qn
über jemanden siegen

3. vincere (prevalere):

vincere
sich durchsetzen

III . vincere [ˈvinʧere] VB

vinto [ˈvinto] AGG

1. vinto:

vinto
besiegt

2. vinto (conquistato):

vinto
gewonnen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano
Vinta la guerra con i saluzzesi e tornato in patria, dopo un banchetto si sentì male, insieme ad altri convitati.
it.wikipedia.org
Una volta vinta la causa, il paparazzo ha continuato a perseguitare l'attore, indossando un casco da football americano.
it.wikipedia.org
Gli statunitensi, avendo vinta la gara coi sovietici ed essendo pressati da altri problemi interni e internazionali, persero l'interesse per le missioni con equipaggio.
it.wikipedia.org
La sfida fu vinta da questi ultimi per 2-3, ma alla partita assistettero solo 14.000 spettatori, perché era considerata un "test infrastrutturale".
it.wikipedia.org
La prima edizione si è tenuta nel 1995, l'ultima nel 2009 ed è stata vinta dall'Italia.
it.wikipedia.org
La scommessa è vinta, come hanno dimostrato i dati di vendita.
it.wikipedia.org
Il 7 ottobre 2020 ha debuttato con la nazionale capoverdiana giocando l'amichevole vinta 2-1 contro Andorra.
it.wikipedia.org
I militari giapponesi rassicurarono le autorità politiche civili affermando che la guerra sarebbe stata vinta in "tre mesi" e che era necessario "punire gli spudorati cinesi".
it.wikipedia.org
Fu sostituito da ext2 e da xiafs, tra i cui ci fu una competizione, vinta da ext2 a causa della sua vitalità.
it.wikipedia.org
Jeanie non si dà per vinta e riesce a rianimare il topo, tenendo per sé il premio.
it.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

italiano

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati