Traduzioni di „vivamente“ nel dizionario italiano » tedesco

vivamente [vivaˈmente] AVV

1. vivamente:

vivamente

nachdrücklich

2. vivamente (con veemenza):

vivamente

heftig

3. vivamente:

vivamente

herzlich

congratularsi vivamente con qn

jemandem herzlich gratulieren

4. vivamente (vivacemente):

vivamente

lebhaft

vivamente AVV

Contributo di un utente

vivamente (caldamente)

lebhaft

Esempi per vivamente

complimentarersi vivamente con qn per qc

jemanden zu etw herzlich beglückwünschen ( o gratulieren)

congratularsi vivamente con qn

jemandem herzlich gratulieren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Louie non gli fornisce una valida ragione per vivere ma spera vivamente che alla fine non arrivi a suicidarsi.

it.wikipedia.org

Si consiglia vivamente di mantenere concentrazione e attenzione nei colpi per ridurre la possibilità di lesioni (come la frattura del pugile).

it.wikipedia.org

I magistrati gli fecero grandi promesse, lo sollecitarono vivamente di accondiscendere alla volontà degli imperatori anche solo in apparenza, promettendo che lo avrebbero lasciato libero.

it.wikipedia.org

La folla protestò vivamente, salì sul ring accanendosi sul pugile americano.

it.wikipedia.org

Quando qualcuno di loro si accingeva per la prima volta a scrivere qualche composizione, egli lo incoraggiava vivamente.

it.wikipedia.org

Di solito smarginato-uncinate, variamente e vivamente colorate, eccezionalmente bianche negli esemplari giovani, tendenti all'ocra-ruggine negli esemplari maturi.

it.wikipedia.org

Il poeta esorta vivamente noi giovani a dimenticare i nostri padri e riesce a fare ciò attraverso l’uso dell’imperativo presente.

it.wikipedia.org

Altrettanto importante e vivamente partecipata fu la festa del 1907.

it.wikipedia.org

La società del tempo vi appare descritta vivamente quando ricorda certi comportamenti indecorosi ma comunissimi.

it.wikipedia.org

La sua memoria liturgica viene vivamente celebrata dalla devota comunità ogni 2 luglio.

it.wikipedia.org