Traduzioni di „vizioso“ nel dizionario italiano » tedesco

vizioso [viˈtsjoːso] AGG

1. vizioso:

vizioso

lasterhaft

2. vizioso fig :

vizioso

fehlerhaft

locuzioni:

circolo vizioso

Teufelskreis m

Esempi per vizioso

circolo vizioso

Teufelskreis m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Ciò ha creato un devastante circolo vizioso di violenza facendo degenerare il conflitto in vere e proprie guerriglie a sfondo etnico permanenti.

it.wikipedia.org

La condizione di senzatetto spesso produce un circolo vizioso.

it.wikipedia.org

Anche le grandezze osservate e i metodi per osservarle rinviano le une agli altri in un circolo vizioso.

it.wikipedia.org

La terapia deve tendere a rompere il circolo vizioso dell'anovulazione cronica.

it.wikipedia.org

Al fondo ci sono le loro passioni che hanno preso una forma viziosa e perniciosa.

it.wikipedia.org

I due s'innamorano, ma il circolo vizioso si conclude tragicamente.

it.wikipedia.org

La schismogenesi è un tipo di circolo vizioso che se non interrotto da qualche intervento esterno porta al manifestarsi di situazioni distruttive.

it.wikipedia.org

Nessun cronista ci risparmia la sua cattiva fama di persona violenta, viziosa, prepotente e scialacquatrice.

it.wikipedia.org

Chi aveva ormai capito il circolo vizioso che si era creato, erano proprio le banche universali che ne erano la causa.

it.wikipedia.org

Questo può trasformarsi in un circolo vizioso, che spesso porta a disfunzioni sessuali femminili.

it.wikipedia.org