Traduzioni di „volentieri“ nel dizionario italiano » tedesco

volentieri [volenˈtjɛːri] AVV

volentieri

gern(e)

ben volentieri

sehr gern

Esempi per volentieri

ben volentieri

sehr gern

non troppo volentieri

nicht sehr gern

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Qualunque imputato pagherebbe volentieri una multa del genere per poi tornare in affari il giorno dopo.

it.wikipedia.org

Vial accettò volentieri l'incarico, ma non tutti i comandanti erano entusiasti.

it.wikipedia.org

Mostrano una certa preferenza per le distese aride occidentali, trascurando volentieri le praterie umide alpine e i suoli acidi situati ad est.

it.wikipedia.org

Indossa spesso e volentieri il kimono tradizionale ed è immancabilmente ordinata e pulita.

it.wikipedia.org

Tanto che, poi, finisce per accettare, anche se non proprio volentieri, la sua presenza.

it.wikipedia.org

Ezio molte volte passava volentieri i suoi pochi momenti liberi con l'amico parlando di qualunque cosa.

it.wikipedia.org

Le opere d'arte del neoclassicismo raffigurano spesso e volentieri la società antica ed una forma idealizzata di "amore greco".

it.wikipedia.org

Kasparov accettava volentieri il rischio di esporsi al controgioco avversario, se aveva, come compenso, la possibilità di condurre un attacco con buone probabilità di successo.

it.wikipedia.org

Spesso e volentieri può servire, nelle applicazioni pratiche, l'indicatore di massima corrente come è spiegato nel principio di funzionamento.

it.wikipedia.org

Jill nel frattempo sta provando un nuovo costume di scena nell'appartamento lussuoso dell'impresario, di cui accetta volentieri la corte.

it.wikipedia.org