Traduzioni di „volontario“ nel dizionario italiano » tedesco

I . volontario <mpl -ri, fpl -rie> [volonˈtaːrjo] AGG

1. volontario:

volontario

freiwillig

2. volontario ANAT :

volontario

willkürlich

II . volontario (volontaria) <mpl -ri, fpl -rie> [volonˈtaːrjo] SOST m/f il/la

volontario (volontaria)

Freiwillige m/f

Esempi per volontario

arruolarsi volontario

sich freiwillig melden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Migliaia di volontari si sono mossi per aiutare la popolazione coinvolta.

it.wikipedia.org

Non essendo ancora effettivo, generalmente viene considerato al pari dei volontari di truppa, fino al conseguimento del titolo di studio e del grado successivo.

it.wikipedia.org

Fin dall'estate del 1914 erano state create delle unità di volontari armeni a supporto delle forze regolari russe.

it.wikipedia.org

Allo scoppio della seconda guerra mondiale, partì come volontario.

it.wikipedia.org

Questi sovrani disponevano formazioni di mercenari, mentre l'esercito nazionale si costituiva per arruolamento volontario.

it.wikipedia.org

Allo scoppio della seconda guerra mondiale, appena possibile, parte volontario per il fronte.

it.wikipedia.org

Nei tempi moderni, le miko sono soprattutto volontarie, oppure lavoratrici part-time.

it.wikipedia.org

Quello che sembra essere un incidente durante un rapporto sessuale, assume i contorni di un omicidio volontario, di cui è sospettato l'amante della donna.

it.wikipedia.org

Diventò procuratore dopo soli quattro anni, e rimase in quella posizione per trentasei anni, dal 1951 fino al suo volontario ritiro, nel 1987.

it.wikipedia.org