Traduzioni di „voracità“ nel dizionario italiano » tedesco

voracità [voraʧiˈta] SOST f la inv

1. voracità:

voracità

Gefräßigkeit f

2. voracità fig :

voracità

Gier f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Riuscito a fuggire poté scatenare la sua voracità, diventando sempre più forte man mano che mangiava.

it.wikipedia.org

Le sculture dei leoni che divoravano la preda furono spesso usate nei sepolcri come simbolo della voracità della morte.

it.wikipedia.org

È preferibile inserire qualche nascondiglio, necessario a proteggere sia le femmine dalla troppa baldanza dei maschi, sia i piccoli dalla voracità degli adulti.

it.wikipedia.org

Larve, api e ragni sono il suo cibo preferito ma a causa della sua voracità gradisce molto anche semi, frutta e bacche.

it.wikipedia.org

È sufficiente la prolificità e la voracità di questo coleottero per contenere in tempi brevi i principi d'infestazione.

it.wikipedia.org

Plescan è descritto come un artista impegnato a difendere la sua ricerca dal mercantilismo e dalla voracità di passeggeri estimatori ma disponibile al confronto.

it.wikipedia.org

In acquario è stata notata la sua voracità per prede e se ne sconsiglia la convivenza anche se si tratta di esemplari giovani.

it.wikipedia.org

La voracità del cucciolo non deve fare compassione e bisogna stare molto attenti che non ingrassi.

it.wikipedia.org

Tuttavia, le condizioni climatiche favorevoli possono portare ad una maggiore incisività della tignola per la sua maggiore voracità rispetto alla tignoletta.

it.wikipedia.org

Le raccolte d'acqua ferma sono l'habitat d'elezione per gli anfibi, ma la voracità dei pesci ne limita spesso la potenziale abbondanza.

it.wikipedia.org